کارکردهای ادبی
ریتا فلسکی
برگردان:
مهدی شفقتی
شابک:
۹۷۸-۶۰۰-۷۰۲۲-۴۰-۵
۲۲۴ صفحه، قطع رقعی، جلد شومیز
بهار ۱۳۹۴، چاپ اول، نشر آوند دانش
ریتا فلسکی در این پژوهش تازه و بی‌سابقه انگیزه‌ها و اسرار نهفته در علاقه‌ی انسان به مطالعه‌ی آثار ادبی را بررسیده است. کتاب کارکردهای ادبی در بسیاری از نظریه‌ها و موعظه‌های رنگ‌باخته‌ای که نقد ادبی معاصر همچنان بر ترویج‌شان اصرار دارد به دیده‌ی تردید می‌نگرد و در باب مقاصد و ارزش‌های ادبیات خواندن اندیشه‌های متفاوت و تأمل برانگیزی را پیش می‌نهد.
به باور نویسنده‌ی کتاب، تعامل خواننده با اثر ادبی ناظر به «درگیری چهارگانه‌ی او با متن اثر» است. به بیان دیگر، خواننده در تعامل با اثر ادبی ممکن است چهار فرایند مختلف ذهنی یا عاطفی را تجربه کند: خود را در لابلای متن اثر بازشناسد، از دنیای واقعیات پیرامونی به دنیای خیالی، افسون‌گر و وهم‌انگیز اثر قدم نهد، در مورد عوالم درونی و بیرونی خویش به کسب معرفت‌های نو برسد، در معرض برخی روایت‌ها، توصیف‌ها، آرایه‌ها و یا نگره‌های اثر به شدت یکه بخورد. به این ترتیب، نویسنده کوشیده نظریه‌ی ادبی و باورهای عمومی درباره‌ی ادبیات را به هم نزدیک سازد و بین این دو قطب از-هم-جدا-افتاده و در بسیاری موارد متنافر آشتی برقرار کند. کتاب کارکردهای ادبی اثری است کاملاً بکر و بدیع، و سرشار از نگره‌های قابل تأمل و اندیشه‌های بحث برانگیز که باورهای شما را درباره‌ی علل رویکرد انسان به خواندن ادبیات دگرگون خواهد ساخت.
